为进一步优化目标生成机制，推动我校科研工作水平稳步提升，1月20日上午，西译召开二级学院、科研平台及团队年度考核与工作交流会。执行董事、校长崔智林出席会议并讲话。各二级学院院长、科研副院长，科研平台、团队负责人，科研平台骨干教师代表和科研处全体人员参会。会议由副校长王利晓主持。
会议伊始，科研处副处长高晶晶汇报了各二级学院、科研平台及团队年度考核情况。她从各二级学院科研指标完成情况展开，对2023年我校科研整体情况进行了简要介绍。同时对2024年21项主要的科研项目进行了详细介绍，并希望教师们能够提前做好科研工作的安排和申报材料的准备。
国际商学院副院长刘红从科研成果、科研做法、今后措施三个方面对学院科研工作情况进行了汇报，并表示学院后续将继续依托科研基地、团队和项目的建设，不断拓展教师们的研究深度和广度，加强高层次项目的培育和申报工作，充分发挥高校服务地方经济发展的功能。
高级翻译学院副院长张睿从学院基本概况、主要做法、存在问题及解决措施三个方面进行了工作汇报，并表示学院成绩的取得离不开指标的精确、离不开领导的高度重视和全力支持、离不开科研处的大力帮助，未来学院将不断拓宽教师的科研视野、深入建设交叉学科团队，实现高水平、高层次科研项目的突破。
亚欧语言文化学院副院长魏海燕从凝心聚力形成科研工作合力、激发活力增强科研工作动力、奋力创新提升科研工作能力、将“合力、动力、能力”转化为努力四个方面展开汇报，并表示下一步学院将继续努力提升科研业绩，持续夯实教师科研能力，并积极向各二级学院进行学习借鉴。
随后，西安翻译学院非洲研究中心主任袁小陆、陕西乡村振兴研究中心副主任刘俊霞、陕西终南学社副社长李志慧、陕西口岸发展研究院副院长毛青、非物质文化遗产保护与传承研究院副院长王海珺分别汇报了年度工作情况。
袁小陆以“推动新领域、促进新发展”为主题对2023年科研工作情况进行了总结，以“为区域国别学科发展奠定坚实基础”为主旨对2024年科研工作进行了计划，并表示下阶段将继续扩大学术交流活动范围，加大非洲研究中心的翻译力度和研究深度，力争各项工作再上新台阶。
刘俊霞从年度工作基本情况、科研项目与获奖、下一步计划等方面展开汇报，并表示后续将从加强与政府部门对接、依托重大专项加强调研、汇编已有成果、举办学术论坛四个方面，继续深入开展校地合作，持续形成高质量研究报告和特色化系列成果，进一步提升陕西乡村振兴研究中心的对外影响力。
李志慧从主要研究成果及学术活动、人才培养、科普活动、存在问题及未来发展四个方面展开汇报，详细介绍了终南学社在终南文化研究、人才培养、科普活动等方面的工作情况。李志慧表示，未来将继续秉持着开门办社的初心，紧密围绕我校的高质量发展要求，加强学术交流活动和考察调研合作，持续增强高层次研究成果的转化，进一步扩大终南文化传播力。
毛青首先介绍了陕西口岸发展研究院的基本情况和2023年工作完成情况。她表示，陕西口岸发展研究院始终围绕国家和地方的发展战略，在口岸政策研究、口岸发展史、跨境电商、数字化转型等方面形成了一系列研究成果，下阶段将通过不断完善平台建设、深入开展专项课题、积极推进系列讲座、深化团队建设四个方面，助力一流人才培养、为各高校及科研机构提供服务。
王海珺从考察调研、科研成果、系列讲座及论坛交流等方面对非物质文化遗产保护与传承研究院2023年工作情况进行了汇报。他表示，下一步将继续推动非物质文化遗产保护与传承研究与各学科的交叉融合，坚持深入一线进行实地调研，为形成特色研究成果、达成更好的保护与传承效果而不断努力。
王利晓介绍了下一阶段的科研工作思路。她提出，各二级学院要以项目为抓手，根据学院专业学科建设和未来发展方向，明确研究项目、突出研究特色、形成高质量成果；要在双向选择的基础上，引导新教师积极参与科研项目，为项目发展注入新动力；要充分发挥各二级学院的整体合力，落实科学高效的工作规划，进一步提升培育、组织能力。同时王利晓表示，科研处后续也将深入开展专业服务、加大调研力度，增强与各二级学院、科研平台及团队的交流沟通，做好各项政策流程的制定工作，加强对科研项目的协助和指导力度。
崔智林作总结讲话。他首先代表董事会、校务会对各二级学院院长、科研副院长和科研秘书的辛苦付出表示衷心的感谢，对各二级学院、科研平台及团队的工作情况和科研成果表示充分的肯定。崔智林对汇报情况进行了总结，并提出三点要求：一是要提前对科研工作进行合理部署、统筹安排，通过建立科研台账、发挥学术委员会指导作用等措施，进一步调动广大教职工科研积极性，加强科研反哺教学水平和人才培养能力，为我校学科专业建设和高质量发展提供助力；二是要坚持围绕国家战略需求和地方经济社会发展的需要开展科研工作，加大对科研成果在企业应用和社会发展方面的转化力度，为社会发展和地方经济建设提供有效服务；三是要深化研究方向、形成稳定的科研团队，聚焦各学科研究前沿、充分学习和借鉴优秀的项目经验，进一步提高我校科研工作水平和质量。崔智林希望，各二级学院、科研平台及团队能够以此次交流会为契机，夯实主体责任意识、多举并措认真落实各项工作，实现精准化、专业化科研培育和高质量科研成果转化落地。
西译召开二级学院、科研平台及团队年度考核与工作交流会
执行董事、校长崔智林出席会议并讲话
副校长王利晓主持会议并介绍下一阶段科研工作思路
