为促进教师学习交流，拓展学术视野，英文学院、高级翻译学院分别组织师生观看于3月20日晚播出的我校客座教授、英国汉学家、翻译家蒲华杰作客北京卫视的世界文明交流互鉴对话节目《认识你真好——总书记的书单》。
以书为媒，以习近平文化思想为根本指针，蒲华杰教授在本期节目中与多位中外文化大家、学者围绕《道德经》畅谈古今。《道德经》一书以极简的篇幅展现了中华民族浩瀚无穷的精神世界，是当之无愧的中华典籍。通过诸位专家学者的一同解读，带领观众们一起探寻其中的中国智慧。
蒲华杰教授多年来一直从事中国文学翻译工作，其翻译作品涉及《孙子兵法》《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢》《中关村笔记》《平原客》等多部中国古典文学以及现代文学。2021年中国共产党成立100周年之际，蒲华杰教授承担了《中国共产党》英文版的主译任务。这些作品的翻译使得西方读者能够从新的角度深入地了解中国历史文化和中国人民的精神态度。
在从事中国典籍及文学作品的翻译过程中，蒲华杰教授深深地爱上了中国的文化，把大量的时间和精力都投入到了中西文化的传播交流上，在与西安翻译学院师生的交流过程中，应学院的热情相邀成为我校的客座教授。
英文学院英语一系教师们表示，通过这次节目的观看聆听，再次感受到了蒲华杰教授的中国文学情怀，体悟了中国文化的精神洗礼，让大家对于中国传统文化典籍译介有了进一步的了解。作为语言工作者，我们更加认识到自己的责任，不但要培养文化传播的有生力量，更要提高自己的文化素养，身体力行，为中华文化的复兴做出自己的贡献。
蒲华杰教授作客北京卫视世界文明交流互鉴对话节目 英文学院、高级翻译学院组织师生观看学习
