十年前的植树节，中国民办教育拓荒者、当代杰出教育家、西安翻译学院创始人丁祖诒先生永远离开了西译，可他崇高的办学精神以及为中国民办教育事业做出的巨大贡献，永远激励着西译人奋勇前进。
临近3月12日，西安翻译学院各单位、部门纷纷开展“纪念丁祖诒先生逝世10周年”系列缅怀活动。大家用各种不同的方式追思老院长，表达共同心声——沿着老院长的足迹不断创新和发展，借“一流学院”“一流专业”建设的东风推进学校各项工作再上新台阶。
3月3日-4日，高级翻译学院组织部分教师和学生，观看纪念丁祖诒院长纪录片《大爱无疆》《永远的记忆》和中央电视台《东方时空》栏目对老院长的采访视频。师生们从影像资料中深刻体会到了老丁院长对西译、对西译学子的爱和关怀。3月11日上午，高级翻译学院师生代表在诒华广场举行纪念追思活动。在丁祖诒老院长的铜像前，大家默哀、鞠躬并敬献鲜花，表达怀念、追思与景仰之情。师生们表示，要弘扬老院长留下的宝贵精神财富，传承西译精神，扎实做好本职工作，踏实学习、努力拼搏，坚定不移为学院“国家级一流专业”建设贡献力量。
3月7日，亚欧语言文化学院召开“纪念丁祖诒先生逝世10周年”系列活动推进会，对纪念活动做了具体安排，对下一步活动的开展进行了细化分工。3月8日，“纪念丁祖诒先生逝世10周年”系列活动启动仪式在西区举行。党委宣传部部长邱杰、学工部部长张祥宇、校团委副书记王珍，亚欧语言文化学院院长李庆明，党委书记、副院长宇文永康，副院长吴震等领导以及学院全体辅导员、部分学生代表参加启动仪式。师生们一起观看了丁祖诒老院长的纪录片选段，回顾了老院长创办西译的历程，学习了老院长的教育理念。3月11日下午，亚欧语言文化学院召开“弘扬高尚教育、创建双一流”教师座谈会。教师代表和各专业负责人纷纷发言，缅怀先生功绩，畅谈专业发展。院长李庆明在总结讲话时强调，要继续秉承丁祖诒先生教育理念，加强师资队伍建设、课程体系建设、专业管理建设，改进教学内容和教学方式，把握教学内容的时代性、新颖性和政治性，探索现代化教学技术。要以标志性成果为导向，推动学院教学、科研、人才培养新发展。
3月7日-3月11日，商学院开展了“学校史 增情怀 促发展”——缅怀丁祖诒先生主题班会、“弘扬老院长的教育理念 促进学校高质量发展”教师座谈会等系列活动。学生们通过主题班会，了解了老院长的办学故事，纷纷畅谈学习体会。大家认为，虽然未曾见过丁爷爷，但是他的音容笑貌和事迹却永远留在了每个人的心田。今后将不断刻苦努力学习，练就过硬本领，以优异的成绩告慰老院长，为学校的发展贡献绵薄之力。在教师座谈会上，与会老师共同追忆了与老院长的点点滴滴，并纷纷表示，商学院的全体教工将继续秉承老院长的教育理念，在学校领导班子的带领下，以“一流学院、一流专业”建设和申请硕士学位授予点为目标，奋发图强，以实际行动为学校的高质量发展添砖加瓦。
3月10日，学工部学生公寓管理与服务中心组织召开了“纪念丁祖诒老院长逝世十周年”师生座谈会。大家一起追忆老院长的办学足迹、教育理念及励志故事，深刻领悟西译精神。学生们一致认为，在老院长不平凡的一生中，我们看到了他对教育事业的热爱和对学生的关怀。他让我们拥有最好的学习环境和最棒的生活质量，给了我们更多可以提升自己的机会。老院长虽然永远离开了西译，可他的精神永远激励着西译人继续奋进。身为西译人，我们应该践行“读书、做人、变革、奋进”的校训，努力拼搏，成就自己，不负丁爷爷的初心，这也是对丁爷爷最好的感谢。
3月11日，教务处开展为丁祖诒先生扫墓活动，并召开了纪念丁祖诒先生逝世10周年座谈会。座谈会上，老留校生代表及新入职员工纷纷发言，表达对老院长的追思和怀念。大家表示，丁祖诒老院长终生奋斗、坚韧不拔的精神为每位教职工做出了优秀示范，今后将积极努力，秉承“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的“西译精神”，积极践行“高尚教育”理念，坚持立德树人、不断改革创新，以应用技术型人才培养为核心，不断优化与地方产业结构发展需求匹配的学科专业群，改革教学方式和手段，完善实践教学体系，聚焦应用、注重特色、深耕内涵、争创一流，为办人民满意的教育不懈努力。
3月11日起，艺术学院在十号楼大厅举办“我心中的西译——纪念老院长逝世十周年师生作品展”，展出时间为期六天。此次作品展以线上线下方式同步进行，共展出师生作品60余件，其中包含油画、版画、水彩、素描、招贴设计、手绘效果、摄影作品等，内容多样，充分体现出艺术学院的专业特色，反映西译发展历程。艺术学院师生纷纷表示，一定会传承高尚教育思想，弘扬西译精神，努力开拓，永不言败，振奋精神，凝聚力量，开辟学校发展新局面。
3月10-12日，教育学院以快闪和宣誓仪式等多种形式缅怀老院长丁祖诒先生。伴随着《月亮代表我的心》《西译校歌》那美妙且悠扬的歌声，快闪活动以声乐、舞蹈的形式与大家一起追忆那段经典的片断，把师生们带回到了那段融注老院长浓浓师生情的美好回忆中，再一次让大家体会到了老院长对学校发展、对人才培养的那份殷切期望，对教育、对西译发展的炙热追求和坚守。3月12日上午，宣誓活动在诒华广场老院长铜像前举行。师生们表示，作为西译后来者，要秉承西译人那份独有的教育情怀，传播那份来源于老院长对教育的热爱，并将其专转化为矢志追求、助力学校发展的不竭动力，为教育学院高质量发展贡献自己的力量。
