在2021年底，在家家户户都幸福地期盼着迎接新年之际，一场疫情突袭了西安，给西安人民带来了一次严重的灾难。西安市政府紧急采取行动，全市小区（村）单位实行封闭式管理。
为了保障全校师生员工的安全，有效阻断疫情传播途径，根据学校领导指示和疫情防控办要求，学校各个校区实行“不进不出”的严格管控。董事长丁晶果断决定，在南区教职工住宅小区成立以房产管理中心为主体的管控志愿团队，对小区全员进行集体隔离防护和全面消毒排查。
疫情就是命令，防控就是责任，生命重于泰山。房产管理中心主任刘斌，这位可亲可爱的“西译人”，在关键时刻挺身而出，毅然挑起了南区防控的全面工作。在接到任务的第一时间，他就带领志愿者们火速投身抗疫工作。
为了坚决将疫情拒之门外，做到不聚集、零感染，志愿团队成员冒着严寒，认真负责地对小区住户进行逐楼登记、核查，并积极联系校卫生院医护人员，在小区设立了单独核酸检测点，安排全员每天进行有序检测筛查，做好信息的统计上报工作。他们不畏严寒，冒着刺骨的寒风，定期对小区各个角落院认真进行全面消杀。
南区除了一小部分居家办公的教工外，大部分是年迈的老人和年幼的孩子。为了解决大家的生活困难，志愿团队多方协调采购蔬菜、大肉及水果等生活物资，并组织教工志愿者积极参与服务，全力为大家做好生活保障工作。
在教学区他们是老师，在生活区他们是志愿者，他们积极联系校友、菜农，自掏腰包垫资采购，只为让南区的人都吃上了新鲜健康的蔬菜和水果。得知有四十多位老年人吃饭不方便，刘斌迅速联系学校教工食堂，由志愿者为这些老师每天按时按点送饭。志愿者人手不够，一声召集令，短短半天时间，就有53名老师自愿报名。根据工作需要，志愿者们分为几个小组，生活区的打扫卫生，每天的物资装卸、配送、分发，他们总是第一时间就出现。所有这些工作，刘斌更是不辞劳苦、身先士卒。29日深夜，他在小区巡查时不慎摔倒，手掌当场被玻璃划伤，血流不止，经过简单的清创包扎后，他又返回工作岗位，没有丝毫懈怠。
谁说只有站在光里的人才算英雄？这些平凡却坚毅的志愿者一样称得上是英雄！正是有了他们的倾情付出，南区的老师和家属们“就医难”“吃饭难”等问题得以有效解决，南区的生活、安全有了保障，广大处在疫情防控一线的老师们才没有后顾之忧。他们这群可爱的志愿者，像冬日暖阳一样温暖着、感动着大家。
封控近十天以来，在西译教职工住宅群里，住户们的暖心留言鼓舞和激励着每一名奋战在抗疫一线的“西译人”。在这个病毒肆虐的冬天，他们逆行而上、通宵达旦，在这些不平凡的日子里与疫情勇敢作着斗争，只为大家的生命安全和正常生活。
为守护南区的志愿们点赞！你们辛苦啦！你们冒着严寒日夜奋战，只为教工小区的老师及家属们送去温暖。正是你们的无私奉献和真心守护，让我们这个西译大家庭充满祥和与大爱。让我们携手前进、共克时艰，坚决打赢这场疫情防控保卫战，还古城西安一个安宁，还西译校园一片平安。
认真摸排统计教工住宅小区人员信息
每天组织大家有序进行检测筛查
连夜调配生活物资并进行严格消毒
冒着严寒对生活物资进行称重、分装
丰富的蔬菜水果，满满的西译大爱
