晚自习是大学生生活的重要组成部分，是培养学生养成良好学习习惯的重要环节，在学生成长成才以及学校的学风建设中发挥着重要作用。在学校的高度重视和各二级学院师生的积极努力和配合下，西安翻译学院的万人晨读和秩序井然的晚自习早已成为学校一道亮丽的风景线。学校通过改善学生学习环境，充分发挥学生管理队伍对学生学习的监督和管理以及任课教师的主导作用，调动学生干部和学生党员的先锋模范带头作用，不断激发学生学习兴趣，让学生端正态度，明确目标，养成良好的学习习惯，提高学生晚自习学习实效，营造浓厚的学习氛围。
文学与传媒学院刘锦锦同学表示，许多同学进入大学后自我放松，忽略了良好习惯的养成。我校制定的早晚自习制度有利于同学们加强自身管理，提高自学能力。自己能在晚自习期间，利用有限时间获得更多的知识，与书本融为一体，不为外物所动。艺术学院赵晨妤对于晚自习提出了自己的见解。她表示，晚自习能够增加与同学和老师之间的交流学习和互相了解，有利于班级凝聚力的增强和荣誉感的提升。英文学院赵江奥表示，早晚自习是我校的一大特色，晚自习可以有效地促进自身学习，合理安排时间，提高学习效率。
晚自习是学校学风建设的重要内容，西安翻译学院把晚自习作为学风建设的重点工作常抓不懈，不断加强晚自习管理，提高晚自习质量与效果，为学生营造良好学习氛围，进一步促进西译学风建设。
秩序井然的晚自习教室已成为西译一道亮丽的风景线
