受学校专项资金领导小组委托，2021年11月3日-5日，西安翻译学院发展规划处、计划财务处、公共实验管理中心、资产管理委员会等部门联合组成检查组，由发展规划处处长吴连书带队，对我校省财政项目——译创国际众创空间、西区体验馆的建设情况和使用效益进行专项检查。
检查组每到一处，通过听介绍、看现场、互动交流的方式，全面掌握译创国际众创空间和西区体验馆的管理、使用情况。在翻译工作坊，高级翻译学院梁根顺教授详细介绍了项目建设、设备功能、使用效果等情况。在西区体验馆，检查组重点检查了同声传译实验室和外语虚拟仿真实训室。高级翻译学院副院长张睿和工作人员对实验室的软件、设备、使用和管理情况等做了详细的介绍。
吴连书从管理、使用记录、文化环境打造等方面提出要求。一是要强化管理、注重提高项目的利用率，对使用情况要做好详细记录；二是要做好省专项资金支持的标识，落实项目能承担的活动，发挥项目效益最大化；三是要加快落实文化环境建设，将学校的文化教育融入到“译创国际众创空间”中去。
最后，学校监事会主席刘源与检查组人员进行了交流。刘源对吴连书提出的建议表示赞同，希望各项目组要高度重视项目的利用率，充分发挥省财政专项资金的效用。
西译开展省财政相关项目专项检查
高级翻译学院副院长张睿介绍同声传译实验室相关情况
