2021年7月24日，火山翻译·第四届全国机器翻译译后编辑大赛线上颁奖典礼圆满举行，我校英文学院英语专业fy171110101班许宜香、薛欢欢同学在此次大赛中荣获优胜奖，我校也被评为优秀组织单位。
本届大赛盛况空前，历时74天，逾7500多名国内外选手参与其中。经过初赛和决赛两轮角逐，最终产生获奖者334名。我校英文学院前期组织近200名学生报名参加此次大赛，历经两轮比赛，英文学院翻译工作坊老师们多次培训指导，英文学院共有18名学生晋级决赛，最终许宜香、薛欢欢在决赛中脱颖而出，喜获佳绩！
随着神经网络机器翻译质量的不断提升，译后编辑已成为翻译的新常态。全国机器翻译与译后编辑大赛是翻译技术快速发展浪潮下的大型“以赛促学”活动，已成功举办4届，旨在让高校师生及翻译从业人员更多地了解机器翻译及译后编辑，提升翻译及人机协作能力，适应科技发展潮流和翻译智能化趋势，提升市场竞争力。
英文学院历来重视“以赛促教，以赛促学”，学院领导也对此次大赛十分关注并寄予厚望，翻译工作坊的老师积极鼓励学生参赛，带着学院领导和指导老师的关心和支持，参赛选手才能与国内外一流高校选手同台竞技，最终展现实力，脱颖而出。
此次大赛报名伊始，翻译工作坊的王小娟、章洁、李育霞三位指导老师就第一时间鼓励学生积极参赛。同时，经王小娟老师联系组委会进行团体报名，我院共有近两百名学生参加此次比赛。翻译工作坊的老师们对已报名的学生进行线上指导，师生集体参加主办方组织的赛前两次云端培训，从比赛材料类型分析、专业术语库查找、翻译技巧使用、翻译错误类型和处理方法以及yicat在线翻译管理平台使用说明等方面，对参赛学生进行了全方位的剖析和讲解，为6月4日至5日的初赛做好了充分的准备。6月18日晋级决赛名单公布后，英文学院多达18位学生成功晋级，这也是我校在全国机器翻译译后编辑大赛中晋级人数最多的一年。随后，翻译工作坊的老师们立即对晋级选手进行统一辅导，有序组织了三轮机器翻译译后编辑练习，历经数日的训练和学习，7月3日决赛中，经过激烈的比拼，我校英文学院学子在众多参赛选手中脱颖而出，取得优异成绩。
获奖学生代表许宜香表示：很高兴能参加这次机器翻译与译后编辑大赛，这也是我第一次参加该类型的比赛，获得优胜奖除了自己的知识积累，也离不开指导老师悉心帮助。这次比赛虽然只获得了优胜奖，但在备赛过程中积累了一定的经验、掌握了机器翻译译后编辑方面的许多技巧，在以后的学习生活中我也会运用这次获得的知识继续努力，再次感谢各位老师在比赛过程中的帮助和指导。
“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”，前行之路有艰辛，也有收获，“译”路虽漫漫，但向着梦想、带着信心、协同努力，“译”路犹可期。
我校荣获优秀组织单位奖
许宜香荣获优胜奖
薛欢欢荣获优胜奖
