春暖花开，新学期如约而至。为保证学生返校工作安全稳定、规范有序，根据上级决策安排，3月1日—3月7日，我校实行分批错时错峰返校，安静已久的西译校园再次焕发勃勃生机。
在师生返校前，我校领导就返校安全、疫情防控、后勤保障等多方面工作进行研究部署，并提出针对性工作要求。我校各二级学院联合保卫处、教务处、学工部等职能部门进行开学疫情应急防控演练，确保师生生命安全与身体健康。教学楼、学校设施、学生宿舍、餐厅、厕所等重点场所都由专门校工进行全面消杀与拉网式安全排查，进一步筑牢校园安全防线，为顺利开学保驾护航。
3月5日，我校首批学生到校，全体教职工与学生志愿者分工明确，早已就位，他们按照返校流程，消毒、测温、登记、检查入校凭证等直至学生入住宿舍，整个过程流畅快捷、秩序井然。返校同学精神面貌积极良好，脸上洋溢着对于新学期的期待与兴奋，安全到校后，属于他们的新征程也正式开启。
开学工作虽是千头万绪，但我校做到了忙而不乱、有条不紊。新学期、新气象，西译将继续秉承读书、做人、变革、奋进的精神，乘风破浪、再续华章。云开雨霁，奋斗当时，也愿同学们在新的学期志存高远、学有所成。
学生正在有序进入学校
学校为报到学生行李箱消杀
西译校园再次焕发勃勃生机
