“一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”习近平总书记一直高度重视粮食安全和提倡“厉行节约、反对浪费”的社会风尚，继2013年对厉行勤俭节约、反对铺张浪费做出重要批示后，2020年，习近平总书记再次对制止餐饮浪费行为作出重要指示，要求切实培养节约习惯，在全社会营造浪费可耻、节约为荣的氛围。习近平总书记所倡导的艰苦奋斗、勤俭节约，不仅仅是一种优良的传统美德和价值追求，更是一种社会责任，对于西安翻译学院来说，它同样是西译人的骄傲和宝贵的精神财富，同时也是西安翻译学院前进的不竭动力源泉和立校、兴校、强校以及干事创业之本。
自1987年建校以来，西安翻译学院在丁祖诒老院长和丁晶董事长的领导下，认真贯彻党的教育方针，坚持“不以营利为目的，取之于学，用之于学”的社会主义办学方向，取之于学，用之于学，自力更生，艰苦创业，积极倡导创建现代文明新校园，使厉行勤俭节约、反对铺张浪费成为师生们的自觉行动和校园文化建设的重要内容。
办学初期，在丁祖诒老院长的带领下，学校领导干部以身作则，率先垂范，使西译从上到下，从院长到领导干部和每一名师生员工，都形成了勤俭节约和绿色环保的意识，切实将节俭办学落实到了工作的方方面面。如今，随着办学条件的改善和办学层次的提高，需要投入和使用资金的地方还很多，厉行节约仍要坚持不懈地做下去。只有将勤俭节约的意识根植于心，才能真正营造出浪费可耻、节俭为荣的氛围，形成风清气正的良好风尚，才能培育出积极健康具有节俭风尚的高素质人才。
为此，我校特发出以下倡议：
一、杜绝公务活动上的浪费。严格执行公务接待和招待费相关费用的审批、报销制度，接待来宾不超标准。不参加以开会为名的公款旅游、高消费的娱乐活动。秉承“花钱办实事”的理念，杜绝“花钱不办事”的恶习，坚决抵制铺张浪费的奢靡之风。
二、杜绝日常办公的浪费。日常办公中坚持发短文，控制文件印数，减少文印材料，所有文件双面打印，提倡无纸化办公；节约用电，用水，减少办公耗材。减少电脑、打印机、复印机等办公设备的待机消耗，控制打印机、复印机的增长数量，发挥资源共享、高效利用的办公原则，避免重复购置，提高设备的利用率和使用效益，降低损耗，延长使用寿命。节约使用空调，下班前提前关闭空调，避免“白昼灯”、“长明灯”，养成随手关灯的好习惯，防止长流水，合理使用公用电话，控制电话数量，提高办公效能。合并公务用车。制止野蛮施工。
三、提倡一切从简的原则。在行政、教学等管理活动中秉持实用、够用、绿色、环保的理念，而不应该一味追求高大上、高规格、高标准的物质形式。要坚持勤俭办一切事，坚决反对讲排场比阔气，要决绝抵制享乐主义和奢靡之风，一切活动要以遵循“花小钱、办大事”的原则，要以重实质、轻形式、重结果的实用主义精神为准绳，要集中力量办大事，把资金用在提质量、上台阶、上层次的内涵发展中去，把学校建成绿色环保节约型校园，以良好的作风引领社会风尚。
四、健全完善规章制度。精打细算过日子，细化成本核算，做到不该浪费的钱一分也不能浪费。严格推行预算绩效考评等相关制度，不断加强财务管理，加强组织领导和监督检查，确保厉行节约工作取得实效。
继承和发扬艰苦朴素的优良传统,是西译人义不容辞的责任。作为学校的“窗口”服务单位，我校计划财务处多年来一直提倡和坚持双面打印，废纸张或者是在碎纸机里碎掉的纸沫，都会进行废品回收。每年新生接待用过的提示牌，如果没有内容的变化，在尽可能的情况下都进行多次高效重复利用。做到像对待自己家里的家具一样爱护和悉心维护公用设施，办公桌椅定期检查，一旦发现有贴边起皮、螺钉掉的情况，在第一时间进行修理维护。做到小问题，早发现，一方面节约了资源，一方面延长了设施设备的使用寿命。我们希望广大职工以该部门为典型为榜样，从自身做起，从现在做起，从小事做起。
艰苦奋斗、勤俭办学不仅关系到每个人、每个家庭的切身利益，更关系着学校的长远发展。我们不能忘记创业之艰举债度日的艰苦岁月，要发扬民办院校把每一分钱都花在刀刃上的优良传统作风，要充分认识厉行节约、反对铺张浪费的重要性和紧迫性，自觉把勤俭节约、艰苦奋斗的理念内化于心、外化于行，以身作则，做文明健康生活的倡导者、践行者、宣传者、推动者，共同谱写新时代西安翻译学院追赶超越新篇章。
