12月18日上午，董事长丁晶召集董事会办公室、学工部、基建处、后勤保障处等相关部门负责人，针对学校学生公寓楼的安全、供暖、卫生、环境、服务配套设施等再次进行深入走访检查。
董事长丁晶一行随机走进宿舍查看供暖情况，并嘱托后勤集团相关负责人不能松懈供暖问题，坚持为学生创造出温暖的宿舍环境，并亲自去多功能房检查设备是否正常运转。
检查期间，董事长丁晶就上次改造后检查出不足的地方和投入使用后被破坏之处再次进行查看了解，并强调，遇到问题要及时解决，力争把宿舍建设成“安全、文明、舒适、和谐”的学习和生活场所。
董事长丁晶还慰问了部分在宿舍的学生并与他们亲切交流，了解同学们在校情况，鼓励他们要养成良好的学习和生活习惯，同时叮嘱大家确立明确的奋斗目标、制定合理的大学规划，刻苦学习，圆满完成学业。这份人文关怀让在场的同学们激动不已，表示深深感受到了西译大家庭的温暖。学校领导的关爱让大家倍感温暖，离家求学的心并不孤单。
最后，董事长丁晶向现场相关负责人提出在今后的学生管理工作中,要继续加强学生宿舍的管理，把学生公寓建设成学生精神文明建设的主要窗口和阵地。
董事长丁晶亲自检查多功能房设备运转情况
董事长丁晶与学生亲切交流
董事长丁晶嘱托相关负责人要为学生创造出温暖的宿舍环境
董事长丁晶表示要继续加强学生宿舍管理
