由于疫情原因，西安翻译学院师生暂时无法实现在校园里教学，在西安翻译学院董事长丁晶和校长韩江水以新学期寄语和公开信的形式举办了特殊的开学典礼后，西安翻译学院以“立德树人”为宗旨，以学生学习为中心，落实 “停课不停学、停课不停教”工作安排,如期实现了“云”端教学。这是贯彻落实习近平总书记作出的“毫不放松抓紧抓实抓细防控工作，统筹做好经济社会发展各项工作”指示精神，贯彻落实教育部“继续严抓疫情防控，有序推进教育工作”要求的重要举措。西安翻译学院决心在疫情防控阻击战中坚决做到一手抓防控，一手抓教学，两手抓，两手都要硬，两个战场都要赢。
相聚“云端”，以“立德树人”为根本任务
学校始终坚持以“立德树人”为根本任务，结合疫情防控需要，将思想价值引领贯穿教育教学全过程和各环节。马克思主义学院李晓楠老师在云端课堂向同学们讲述了《送瘟神——党领导人民进行的抗疫斗争》，结合思政课程的视角，展示了建国70年来全国各族人民在党的领导下同心抗疫的自信和力量，阐明中国特色社会主义制度的优越性，坚定“四个自信”，弘扬爱国主义精神，号召同学以实际行动在同心抗疫中展现青春力量。英文学院于2020年3月23日早上7点50分，举行了一场特殊的“云升旗”仪式，共计400余名师生参加，学生代表、教师代表、英文学院院长分别发言，为所有参加升旗仪式的师生上了一堂生动的爱国主义主题教育课。
加强引导，以强化学生自主学习为着力点
针对线上教学“以教师为引导、强化学生自主学习”的特点，教务处要求所有任课教师重构教学设计，以提高学生自主学习能力为目标，加强课堂教学互动，引导学生主动学习。截止第六周，学校共开课592门、13495门次（不含通识教育选修课），发布课程资源总数76339个，其中视频25831个，占比34%；音频5215个，占比7%；图片13961个，占比18%；文档23812个，占比31%；其他资源7520个，占比10%。开展阶段性测验422次，布置课后作业763次，师生互动232120次。
为了进一步提升学生自我学习能力，保持学校良好传统，学校对广大学生提出了“保持西译良好学风，保持早读良好习惯”的总要求，按照“居家如在校，万人共晨读”的倡议，要求广大学生以在线学习为契机，着力提升自我学习能力，配合教师线上教学提升学习质量。广大西译学子积极响应学校号召，根据本班学生外语实际水平，邀请口语尖兵对成员，拟定本班晨读计划。高级翻译学院以主题为“停课不停学，宅家不停阅”、工程技术学院以主题为“手握书香，不负春光”、教育学院以主题为“停课不停读”，开启“云端”晨读主题活动，晨读效果良好。
无私奉献，以保障教学为重中之重
高级翻译学院王媛老师，身在湖北黄冈疫区，牢记育人使命，克服重重困难，在黄冈市封城、封路、封村的不利条件下，利用有限物资，变不可能为可能：没有wifi，自己购买手机流量；没有教材，通过各种渠道搜集；没有信号，扛着电脑爬上山顶；信号不稳定，隔一段时间换一个地方。为了保证线上教学顺利开展，王媛老师根据线上教学的特点，准备多套教学预案，深山寻“网”，席地成“堂”，在寒风中履行着人民教师的责任。人民日报、陕西日报、三秦都市报、西部网、陕西传媒网等媒体先后报道了王媛老师的感人事迹。
制定标准，以强化线上督导为质量保障
为进一步规范疫情期间线上教学活动，强化教学质量督导和过程监控，教务处制订并执行《西安翻译学院疫情期间线上教学标准（试行）》（以下简称《标准》），推动全校教师自觉持续开展“金课”建设，杜绝“水课”，提高教学效果，提升学生体验感和获得感。
教务处、学工部共组织进行线上教学效果问卷调查3次，先后发布《西安翻译学院线上教学质量报告》《西安翻译学院学生线上课堂学习情况调查分析报告》。教务处、学工部每周向校疫情防控办公室提交教学与学工工作简报。
教务处、教学督导办公室、各二级学院（部）加强线上教学听课、巡课工作。教务处共抽查课程414门次，反馈教学中存在的问题30项，提出合理化建议51项，分享教学案例15个。学校教学督导办公室按照《西安翻译学院疫情防控期间网络课程教学督导安排》的要求，共听课171门次，提交课堂教学质量评价表171份，发布教学督导质量报告6期。各二级学院（部）共听课311门、710门次。
疫情期间，我校严抓疫情防控
校长韩江水、副校长齐玉水、韩越、校长助理张恒等校领导检查指导线上课堂
党委书记李虎成检查我校疫情防控工作
“停课不停学、停课不停教” 我校有序推进教育工作
英文学院举行一场特殊的“云升旗”
人民日报、陕西日报、三秦都市报、西部网等媒体先后报道了我校王媛老师的感人事迹
